Performs a random search iteration given a route layer and a search range.
Dict[str, float]
Dict
str
float